エープリルフール号です。つまり内容は全て嘘です。
昨年インドネシアで、成人でも体長が90センチという超小型人類の化石が発見されましたが、バイオのメッカ、UＣサンフランシスコ大学では、この化石から遺伝子を採集し、超小型人間を産み出すことに成功したそうです。「これからの産業の核となるナノテクでは、手が小さくて細かい作業ができる人間が有利」ということで、新たなシリコンバレー躍進の起爆剤として大きな期待が寄せられています。
小柄で手先が器用な日本人も、身長90センチの人の小さな手にはかないません。今後は、心して器用さ以外の差別化を図っていくことが必要でしょう。
それではNewsletterお楽しみください。
渡辺
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Contents：
1　新JTPAストラテジック・ビジョン
2　JTPAセミナー「滝修行」＠ヨセミテ滝
3　ＮＥＷＳ：火星地球化計画
4　私の一日（小暮剛）
5　日本語の挨拶の正しい英語化
6　シリコンバレー忍者登場
7　 [求人情報]自動翻訳半導体チップQA
8 ニュースレター編集会議次回予告
　　編集後記(by戸谷茂山編集長）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1　新JTPAストラテジック・ビジョン
先月号のニュースレターでお知らせした通り、JTPAでは新たに村山ナオタクが共同代表に就任しました。JTPA設立から3年を迎え、村山氏の共同代表就任に伴い、JTPAは組織のストラテジック・ビジョンを再確認しました。
村山氏が深い造詣を有するヨガは、5,000年前にインドで生まれ、元々は厳しい環境の中で心の平安を保つためのメンタルトレーニングだったと言われています。
このコンセプトにインスパイアされ、これからJTPAでは、シリコンバレーのプロフェッショナル達に「精神と肉体の統一」を提唱し、より高い次元での活躍を支援する活動を推進いたします。具体的には、下記の取組みを行ないます。
（１）新コンセプトのセミナー・プログラムの提供
メディテーションや座禅など、精神統一のためのセミナーを開催いたします。また、日本の若い人を対象にした「シリコンバレーツアー」に加え、高野山での「山伏修行体験ツアー」も実施予定です。
新コンセプトによるセミナー第一弾として、ヨセミテ滝に打たれる「滝修行セミナー」を、来る4月31日に開催いたします。詳細は下記２をご覧ください。
（２）スモールグループ分科会にて新しいSIGを開始
技術交流会に加え、精神・肉体統一の奥義に関するテキストの輪読会を開始します。テキストは、原著は古代サンスクリット語で書かれていますが、JTPAスタッフが許可を得て特別に日本語に翻訳・編集したものを用います。なお英語版テキストも近々リリース予定です。
（３）特別会員制度の開始
従来の賛助会員制度に加えて、年会費35万ドルで特別会員を募集いたします。特別会員の特典は、JTPAの全セミナーの料金割引、新オフィス（下記参照）で行なわれる年1回の集中合宿への優先参加権、JTPA認定の壷の贈呈となります。壺はチベット高僧による手作りのありがたいものです。
（４）新オフィスの建設
Los AltosからSanta Cruz Mountainに新しいオフィスを移転いたします。既に賛助会員から土地の寄付を受けて場所は決定しており、三つの道場を備えた設計図も完成いたしました。近日中には、新オフィス建設費用のための募金活動を開始する予定です。また、建設作業に携わるボランティアも同時に募集いたします。寄付もしくは建設作業への参加でJTPA新オフィスに貢献したと認められた会員には、特別に尊師の称号を授与して表彰することを検討中です。
SIG、特別会員制度、新オフィス建設への寄付・建設作業ボランティアに興味のある方は、詳細をnewsletter@jtpa.orgまでお問合せください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2　JTPA「滝修行セミナー」
新生JTPAの最初の企画はヨセミテ滝における「滝修行」となります。精神と肉体の統合こそ真のエンジニアに必須。自然に囲まれながら雪解け水に打たれる一日は自分を変えてくれること間違いなしです。740メートルと北米最大の落差を誇るヨセミテ滝に打たれて、新しい自分を発見しませんか？

共催: 全日本滝修行組合
日付: 2005年 4月 31日 (日曜日)
時間: 4:30 – 16:30
場所: Yosemite Falls
Take I-580 east to I-205 east to Highway 120 east into Yosemite National Park http://www.yosemite.ca.us/yosemitefallsfacts.html

指導
■村山ナオタク氏: JTPA代表、Chief Instructor
■Rajanigandha Dhanalakshmi氏：Yoga Master, Assistant Instructor
■Madhuchhanda Jyotirmoyee 氏: Yoga Master, Assistant Instructor
■塵凱寺榛元 氏: 修行僧暦２４年、Assistant Instructor
　
朝は４時半集合といたします。太鼓の音を追って集合所にお集まりください。念のためにノロシをあげておきます。滝修行用の白装束とフンドシはJTPAで用意させていただきます。水着の着用は精神統一が乱れるので禁止します。
インストラクターの４人が気合の入れ方を最初の一時間でご教授差し上げます。精神統一を失敗すれば、４月の水温ですので、凍死などの危険もあります。インストラクターのRajanigandha Dhanalakshmi氏は「ロジャー」、Madhuchhanda Jyotirmoyee氏は「マット」そして日本から特別参加の塵凱寺榛元氏は「ジミー」とお気軽にお呼びください。
なお、このトレーニングは日本語、ヒンディーの両語で行われます。
●会費：（軽食付き）
一般　　　 4月12日以降のお申し込み 15ドル
　　　　　 4月11日までのお申し込み 10ドル
賛助会員　4月12日以降のお申し込み 10ドル
　　　　　 4月11日までのお申し込み 5ドル
小中高生 禁止
●進行：
4:30 受付開始
5:00 精神統一訓練
5:30 滝修行開始
16:00 滝修行終了、生存者確認
16:40 終了・解散
●申し込み：
以下のいずれかの方法でお申し込みください。
1. Paypalを利用する場合
www.paypal.comにて、pay@jtpa.org宛に上記の金額を送金して下さい。
送金の際（Send Money画面）、下記の通りに御記入願います。
Recipient’s Email: pay@jtpa.org
Amount : 上記金額
Currency : U.S. Dollars
Category of Purchase : Service
Email Subject : Takishugyou
Note : ご出席の人数
#e-mailをセミナー事務局にお送りいただく必要はございません。もし、2，3日中に確認のメールが　seminar@jtpa.orgより返信されない場合は、seminar@jtpa.orgにメールでご確認下さい。
2. メールのみで申し込みする場合
タイトルをTakishugyou、本文にお名前、所属、ご出席者人数を明記の上seminar@jtpa.orgまでe-mailにてお申し込み下さい。FeeはPaypalにて後日送金、もしくは当日お支払い下さい。
# 04/12以降の送金は割増料金（$15、賛助会員は$10）となりますのでご注意下さい。
●会場の都合上、定員（30名）に達した時点で申し込みを締め切らせて頂きます。ご注意ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
3　NEWS：火星地球化計画
米国の宇宙開発の中心的機関であるJet Propulsion Laboratory(JPL)は、火星を完全に第２の地球とするための、テラフォーミングプロジェクトを2005年4月31日付で立ち上げることを発表した. これは、スタンフォード大学のDepartment of Aeronautics & Astronautics, Department of Bioengineering との共同プロジェクトとなっている。
テラフォーミングとは「惑星地球化」のこと。今世紀後半には世界人口が100億を突破することを見越し、 過剰に増えすぎた人口の一部を宇宙へ移住させて 地球への環境負荷を軽減しようという、SFさながらの壮大な計画だ. 計画の最終段階では火星が完全に第２の地球と化す.
今回の計画の特色は、計画の初期段階でクローン人間を大量に送り込んで水資源と発電施設を確保しようというところ.
人間が活動する上で水と電気(エネルギー)は欠かせない. ごく最近Nature誌に投稿された研究成果によれば、ついに水と太陽光から炭水化物を合成することに成功、水とエネルギー源さえ確保できれば食料すらまかなえることが判明した。
大まかな指針としては、始めに、火星の地下深くに発見された氷を採掘して水源とするため大掛かりな削岩・採掘を行う. また、火星にとどく太陽エネルギーは地球のそれに比べて低いので、超高効率地熱発電装置と、太陽光で発電された電気エネルギーを増幅してマイクロ波で火星の地表へ送信するシステムを静止軌道上に建設. 同時に火星の極冠に存在する氷を太陽熱を照射して溶かす. これにより火星の大気の水分と二酸化炭素の割合が増し、温室効果を促進することが可能だ.
この計画の実行には、数万人という膨大な労働力が必要だが、 ロボットはまだまだ能力不足で、人間が直接現地に赴くしかない. そこで考案されたのがクローン人間だ。
数万人規模の優秀かつ命令に忠実な人員を集める代わりに、 労働条件に完全に合致した優秀なクローン人間を火星に送り込む。クローン人間のメリットは、
１）感情が発生しないように遺伝子を改変、数ヵ月に及ぶ単調・退屈な宇宙船での移動、スペーススーツを着用しての過酷な労働にはうってつけ
２）火星上では、基本的なエネルギー施設の基盤が完成するまで小型核分裂炉が用いられ、軽度の放射能汚染が懸念されているが、クローンであれば、被爆して使い物にならなくなったら処分可能
の2点。
ただし、クローン人間の利用は、多くの人権養護団体などから現在猛烈な批判を浴びている。また、レイ・ブラッドベリやフィリップ・ディックをはじめとする作家や、萩尾望都などの漫画家から、「そのプランの原作者は自分だ」とする訴えの声も上がり始めている。
そのため、計画の最初の現地調査では、クローンの代わりにロボット犬ＡＩＢＯを5000匹ほど送り込み、縦横無尽に火星の地表を歩かせて、情報を収集するというユニークなプランも検討されている。
ＪＰＬでは、
「一台100万ドルもかけて作られたにも関わらず故障が相次いだＭａｒｓ Roverに比べ、ＡＩＢＯは四足歩行が可能な上に、１匹1000－2000ドルという安価さ。スタイリッシュなニューモデルに加え、かわいらしいラッテとマカロンも投入したい。唯一の難点はお昼寝をしてしまうことだが、大量に投入することでこの問題は克服可能」
としている。
順調に進めば21世紀後半から22世紀にかけて人類の歴史で最初の火星生まれの人間＝火星人が誕生することになる。Gravity Probe B (GP-B) – Testing Einstein’s Universe 以上に世紀を跨いだ長期にわたるプロジェクトになりそうだ.
備考:
Ｓｔａｎｆｏｒｄ大学のDepartment of Engineeringでは2006年度よりGraduate Student (MS/Ph.D.) と ポスドク受け入れの特別枠を設置する. International Studentの場合、 TOEFL, GRE, GPAのスコアがある一定以上 (TOEFL=230, GRE = (Q=700, A=600, V=不問), GPA=3.4)の成績を納めていれば比較的容易にInterviewに進むことができる. ただし、Interviewでは個人の遺伝情報の適正試験があり, プロジェクトの目的に合致した遺伝情報を持っていないと最終的な合格とはならない。また、合格者は、クローン製造のため自らの遺伝子を提供することが求められる. 好ましい条件は、
(1)　自我が弱く、命令には盲目的に従う
(2)　放射能に強い（被爆経験があれば特に優遇）
(3)　長寿の家系
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
4　私の一日（小暮剛）
JTPAニュースレターでは、これから「私の一日」と題して、シリーズでシリコンバレー人の日常生活を描いていくことにしました。シリコンバレーに関する様々な情報は日本でも溢れていますが、「そこに暮らす日本人の普段の生活」についての 情報はあまり見つからないのが事実です。このシリーズが最終的にシリコンバレーの日本人達の暮らしをイメージしてもらえるようなコラムになることを望んでいます。
今回は、最近某ソフトウェア会社でFellowになった小暮剛さん。
５AM
起床。自宅に併設されているジムで一汗かく。体力に余裕があるときは、家の吹き抜けに作られたロッククライミング用の壁を床から天井まで１０往復する。このロッククライミング用の壁は、スポーツ専門店、REI店内にあるものと同じものをオーダーした。家の庭には広大なマウンテンバイクのコースもある。夏時間が始まれば毎朝ここでテクニックを鍛える。朝のトレーニングは腕立て伏せ連続２００回で締め、庭のオレンジをその場で絞ったジュースを飲む。コンピュータを起動し、その日の風速や気温などを自分のラップトップにダウンロード。
７AM
ロードレーサータイプの自転車に乗り、近くの飛行場に向かう。プロテイン･バーをかじりながら、時速４０マイルで走る。飛行場には自家用のグライダーがある。グライダーのメインテナンスは飛行場の隣に住まわせている専用スタッフが行う。倉庫の扉を開き、牽引車であるJeepとグライダーを繋ぐ。その間に私は簡単に車輪や尾翼の検査。ラップトップにダウンロードした天気図や風速を自分で作ったグライダー用のプログラムにインプットする。これで、グライダーがどの高さ、どのスピード、そしてどこでリフト･オフするかがわかる。グライダーに乗り込み、運転手がJeepをスタート。コンピュータが叩き出したデータとGPSを見比べ、グライダーをJeepからタイミングよく切り離す。
７：３０AM
San Jose空港が見える。管制塔に信号を送り、GPSで再度位置と高度を確認する。いつもは計算に１２％の安全率を足しているので、グライダーの高度は高め。１，２周空港の上を回って高度を落とし、所定の場所に着陸。すぐに牽引車が来る。倉庫にあるもう一台の自転車に乗り込み、会社へ。会社に向かう間は、ヘルメットに組み込んだサテライト電話で世界中に散らばるトップエンジニア達とコンファレンス･コール。最近面白いのは、ニュー・デリーに暮らすエンジニアが開発中の超インテリジェント･サーチ･エンジン。今までのサーチ方法を覆すアイデア。一応極秘プロジェクトなので、あまりここでは書けない。
８：００AM
会社に着き、オフィスから着替えを取り出し、そのままシャワーを浴びに行く。オフィスに戻ると、鍵を閉め、秘書に電話９時まで繋がないように指示。ラップトップを再起動、E-mailの整理から仕事を開始。一日に3万通くるE-mailは全て秘書がスクリーンしてある。
９：００AM
仕事を本格的に開始。プログラムを一気に書く。この時間はほとんど誰とも口を利かない。秘書がCEOからの電話くらい出たら？とウルサイが、それも無視。
１１：００AM
プロジェクト･チームの進行度のチェック。部下は合計で４８人いる。私が廊下を歩くだけで、ブラブラしていた部下はみんな駆け込むように自分の部署に戻る。コンファレンス･ルームに座ってミーティングのAgendaを白板に手書きで書き、部下を全員を呼び出す。集まった全員の緊張した顔を見るのはとても面白い。わたしは記憶力が良いので、誰が、何を、いつまでにやり遂げなくてはいけなかったか、全部覚えている。２週間以上仕事が遅れたエンジニアを２人クビにする。
１２：００PM
ランチは生野菜。自分のオフィスの冷蔵庫には家庭菜園の無農薬野菜と果物が入っている。それをミネラル･ウォーターで洗い、バクバクと食べる。そのままミネラル･ウォーターを１ガロン一気飲み。
１２：３０PM
仕事終了。スポーツウェアに着替え、駐車場からHummerに乗り込む。H1ではない。Dieselエンジンを積んだ本物のHummerだ。このHummerには、ありとあらゆるアウトドア･ギアが積まれている。運転手も雇ってある。また、衛星コミュニケーションが完備されているのでオフィスにもなる。部下からの質問のE-mailに答えながらハイウェイを走らせる。
１：３０PM
Santa Cruz到着。ウェットスーツに着替える。カヤックを持ち出し、海辺に向かうとライフ･ガードは今日の水温は低いから１時間以上は浸かるな、と声をかけるが無視。荒波を超えてカヤックでMontereyに向かう。顔を水面から出して笑うアシカを横目に全力でこぐ。この時間も無駄にしない。防水ケースに入れたMDに思いついた新しいアイデアを録音していく。
３：３０PM
予定よりも１０分早くMontereyに到着。運転手がタイミングよく待っている。港で取れたてのサバを２本を購入し、クーラーボックスに入れる。運転手が車をMountain Viewに向かって走らせる。着替えながらコンピューターを起動。車内で仕事を続ける。MDに録音した自分の声を自動翻訳ソフトがTextファイルに交換する。これは会社のCEOに自動的に送られる。
５：００PM
会社に到着。朝にチェックした天候や風速などをもう一度チェックして、グライダーについての計算を終える。自転車に乗り換え、電話でCEOと新しいアイデアを話しあいながら空港に向かい、再びグライダーでMorgan Hillに戻る。買ったサバも忘れない。
７：００PM
自宅到着。冷蔵庫の扉に組み込まれたLCDのタッチスクリーンでまず今日の運動量とカロリー計算を開始。データのほとんどはHummerから衛星を通して送ってある。必要最低限のカロリーを計算し、自家製農園からセロリやトマトなどを収穫しに出かける。買ってきたばかりのサバと野菜をジューサーにかけ、必要カロリーだけの量のサバ野菜ジュースをコップにあけて飲む。旨い。これが夕食。
７：３０PM
明日の予定を立てる。明日はSan FranciscoからAlamedaまで、海を泳いで会議に参加するつもり。運転手に一応電話を入れ、明日の朝８時にピックアップにくるように連絡する。
夏休みに計画している自転車中国横断計画のスケジュールの再確認もする。自分の疲労度を時間軸、カロリー消費、ストレス、天候、地理、気温、地形などで計算するプログラムを書いたので、それを使ってこの冒険旅行のシミュレーションをしている。
９：００PM
自宅のGymに行き、寝る前の一汗をかく。腕立て伏せ２００回でしめる。
１０：００PM
シャワーを浴び、ベッドに入る。耳たぶにセンサーをつける。寝ている間、自分の脳波を記録しており、自分の睡眠深度を記録する。これによって自分の体調をモニターすることができる。
小倉剛　（Go Ogle）
小学校の時に牛乳配達で貯めたお金でFM7、NEC8801、Macintoshを同時に購入して以来のコンピューター少年。高校卒業後渡米。持ち前の体力でVenice Beachのライフ･ガードとして働く。何頭ものサメと格闘し、さらには、容姿を認められて人気テレビドラマＢａｙwａｔｃｈにも出演した後、USCのフットボールチームに入りたいがためにUSC入学、Trojansのラインバッカーとして活躍。卒業後世界旅行に出かけ、気に入ったアフリカで海外援助隊員として暮らすが、その生活にも１年で飽きる。コンピューターに対する興味が突如復活、西海岸に戻りStanford Computer Science Ph DとStanford MBAを同時に取得。趣味でプログラムを書きながら、リバー･ラフティングの会社をTahoeに個人で創業。冬のTahoeで雪の中を遭難しそうになった某ソフトウェア会社「G」のCEOを救う。GPSと独自のソフトウェアを組み合わせたトレンド･アナリシスでCEOの遭難地を突き止めたことを認められ、「G」のエンジニアとして仕事を開始。途中でブルース･ミュージックに目覚め、ギターをもって南部に姿を６ヶ月消すような時期もあったが、戻ってきてから２年でFellowへと格上げとなった。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
5　日本語の挨拶の正しい英語化
「いただきます」「お疲れさま」など、日本語では当たり前の挨拶が英語にはなく、困ったことがある方も多いと思います。そんな中、Language Institute of American Research Study の日本語部門Directorを務めるDr. James F. Reedによる、”Accurate and practical translations of Japanese greetings”が発表されました。これは、日本語の挨拶を、その奥深い意味を忠実に守ったまま、英語圏でも受け入れられる表現に翻訳したもの。シリコンバレーで働く日本人の皆さんが明日から使える実践的な手引書です。このたび、Dr. Reedより、一部をJTPAで発表することを許可頂きましたので是非御覧下さい。
おはようございます
May I say this is early in the morning.
行ってらっしゃい
Would you please get out of my house.
お疲れさま
You look tired.
ご苦労さま
You had a good suffering.
お先に失礼します
I am rude first.
よろしくお願いします
Please take care of me well.
お世話になります
I will be a big burden to you.
ご馳走様でした
It was Mr great feast. （Ms. feastでも可）
流石（さすが）ですね
You are a flowing rock.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
6　シリコンバレー忍者登場
生き馬の目を抜くようなシリコンバレーでは、企業間の情報争奪戦も盛ん。相手企業のEメールや電話の会話を傍受するといったハイテクな手段に関しては、それを防ぐための技術も進歩してきたため、最近台頭してきたのが、昔ながらの人間のスパイ。「盗み見る」「盗み聞く」といった古典的な方法で情報を収集しようという動きが強まっている。
そんな中、その卓越した能力でひそかに人気を集めているのが、日本から呼び寄せられた忍者だ。
隠遁の術で、セキュリティ錠をものともせずに企業内に進入、エンジニアたちが働くキュービクルの壁に同化して、パスワードを目視により盗み出す、会議室の植木になりすまして会議の進行を聞き出す、といった大胆な行動にでていると噂されている。
大手企業ともなると、複数の忍者でチームを組んで忍び入っていることも多く、彼らの間の連絡は「五色米」と呼ばれる着色した米を用いて行われる。シリコンバレーで働く方の中には、廊下のかどや、机の上、サーバーのかげなどに、時折不思議な色をした米粒がこびりついているのを目撃した方も多いと思われるが、これは実は忍者間の通信のためのものなのだ。
また、「人知れず行動し、一撃で敵を葬り去る」という忍者のモットーに基づき、即効性の猛毒を塗った吹き矢で相手企業のキーパーソンを葬り去り、誰にも知られずに消え去る、といった暗殺行為も蔓延している。事態を重く見たFBI、CIA、Homeland Securityなど各種政府機関も調査を開始したが、伝統ある忍者の技能は、建国からたった230年の国の機関に負けるものではなく、今のところ一人も逮捕者は出ていない。
今年になってから、能力のある忍者の争奪戦は白熱しており、CEOたちの間では「うちはオーセンティックな伊賀者をゲットした」「わが社のくノ一は甲賀の直系だ」といった「忍者自慢」が流行となっている。
日本趣味で知られる某データベース企業のCEOは、負けてはならじと自宅を忍者屋敷に改造、ゲストを招いたディナーでは、途中で風車を模した吹き矢が障子を破って畳に突き刺さり、天井裏から風車の弥七が登場するという凝った出し物も行われている。
こうした動きを受け、セキュリティ・ソフトウェアの開発元も忍者対策の新たな製品開発を進めている。第一弾として、塀の上で高温の炎が燃え続け忍者でも飛び越えられない「ファイアーウォール」が近日発売予定。製品名は未定だが、コードネームはNIJIYA（ニジヤ）。NIJIYAは米国の日本スーパーマーケットのチェーンで、店名が一見NINJA（ニンジャ）と見えるため、多くの人に「忍者スーパー」と呼ばれ親しまれている。開発元のPR担当者は、「スーパーすばらしい忍者対策ツール、という願いをこめて命名した」としている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
7 [求人情報]自動翻訳半導体チップQA
このたび、JTPAのアドバイザリー・ボードに就任されたスタンフォード大医学教授Dr.Emaratedから、最先端の研究の被験者募集の情報が寄せられました。
会社名：
Frontal Association Area Labs (FAAL)
概要：
体内埋め込みで自動翻訳を可能にする半導体チップの被験およびQA。
人間の脳は、左前頭葉で言語機能をコントロールしますが、外部からの刺激をうけて情報を処理するのは頭頂葉・後頭葉、記憶などは側頭葉などと機能が分散しています。ファール（FAAL）社では、”思考”が”言葉”になる途中の脳波を捉え、左前頭葉で処理される前段階のデータを言語に変換するシステムを開発しています。
今回開発されたファールチップは、言語変換したデータを脳波として前頭葉に戻し、さらに、本人が特別な意識をしなくても声帯を動かせるという画期的なアルゴリズムにより、何の努力もなく外国語を話すことを可能にします。（例：本人は日本語で考え事をしていても、口をついてでてくる言葉は英語となります）　現在2007年量産を目指しています。
求人数：
2名
募集職種：
QA　エンジニア：
簡単な外科手術により左耳下にチップを埋め込み、被験者を兼ねながら、システムの稼動状態をQAテストしていただきます。
資格：
母国語が日本語で、英語が話せることを切に熱望し、２年間勤務頂ける方。
募集方法：
job@jtpa.orgまでResumeを送ってください。
＝＝＝＝＝
会社名：
Kick KYOTO’s ASS Inc.
概要：
地球温暖化問題の根本原因であるCO2の削減のための葉緑素剤被験。
当社製品は、２年前Bu$h大統領の肝いりプロジェクトとしても話題になりましたが、現在製品化の最終段階にきており、被験者を広く募っております。錠剤状になった葉緑素成分が胃の中で長く保持されて、体内の二酸化炭素を取り込んで酸素を生成するとともに、栄養素を合成するため、体内循環による二酸化炭素の排出量を軽減するだけでなく、ダイエット効果も得られます。
※皮膚が緑色になる問題は解決されています。
※酸素排出量増大により、人体が排出するCO2が３２％減少、全世界６０億人がこれを使用することにより地球温暖化問題は３年以内に解決されると予想されます（WHO調べ）。
※酸素排出量増大の為、喫煙者は火を噴く可能性があるので利用できません。
求人名：
３０名　（２ヶ月間）
募集職種：
被験者
資格：
アジア系 （健康診断があります）
募集方法：
job@jtpa.orgまで健康診断書を送ってください。
8　ニュースレター編集会議次回予告
次回のニュースレター編集会議は木曜日4月21日、夜７時からです。議題は「JTPA Match.com」場所はLos AltosのMuse Associatesです。シングルで恋人を探している人は、自分の写真に略歴を添えてE-mailでご連絡ください。前回の「シリコンバレー結婚事情」の反響として、多くの恋人募集の方々から「出会いの場が欲しい」という希望のE-mailが寄せられたので、それに答えるイベントです。渡辺千賀さんは「出会いのキューピッド」を演じ、戸谷茂山編集長は「二人の間を引き裂く悪魔」を演じる予定です。　参加希望者はmozant@dprinc.comまでご一報ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
編集後記 by　戸谷茂山
「日本語の挨拶の正しい英語化」を発表されたDr. James F. Reed氏は、日本で山伏として修行をしたこともあるという大変な日本通の方です。今回の記事をJTPAのNewsletter掲載するにあたり、編集会議に特別参加していただきました。さすがにホラ貝でできた笛の吹きっぷりは見事なもので、隣のオフィスから苦情が出るほどの爆音を披露していただきました。Dr. Reedは挨拶に限らず日本語の英語化を着実に進めており、やっと先月、Britaniccaと広辞苑との一週間に及ぶ合同ミーティングをNew Yorkで終えたばかりだそうです。「日本を世界に恥じない国にする！」を「Making Japan one of the world’s non-embarrassing countries」と訳したDr. Reedの頭脳に感銘を受けた夜でした。
JTPAでは、わたしたちの活動に興味を持つ方々にとって役立つかもしれないシリコンバレーの情報をお届けするために、ニュースレターを発刊しています。JTPAの細かい活動報告を行うと同時に、シリコンバレーでプロフェッショナルとして成長していこうと思われる皆様をつなぐ役割を果たしたいと考えております。ちなみに、JTPAは今月号のNewsletterに載せられた内容に全く責任を持っておりません。
(c)2005 Japan Technology Professionals Association. All Rights Reserved.
エープリルフール号です。つまり内容は全て嘘です。